10 Things I Hate About You Titra Shqip !!exclusive!! Online

Patrick duke kënduar "Can't Take My Eyes Off You" në shkallët e stadiumit.

Askush nuk do t’i harrojë ato tituj të verdhë që ndonjëherë dilnin 2 sekonda para se personazhi të fliste. Përkthimi shqip i dialogëve të mprehtë ishte kaq i mirë saqë ti harroje që po lexoje. Fraza si “I despise you” u bë – duke ruajtur dramën, por me një prekje shqipe. 10 things i hate about you titra shqip

Filmi e paraqet Personazhin – sidomos Katarina (Kat) – si dikë që kundërshton pritshmëritë shoqërore. Në shqip, zgjidhjet e fjalëve për „rebelle“ ose „e pambërthyer“ mund të theksojnë tensionin mes asaj që shoqëria pret dhe mënyrës se si dikush ndjehet brenda vetes. Titra shqip që ruajnë nuancën kritike të dialogut ngrenë pyetjen: a është Kat e urryer sepse refuzon role tradicionale? Patrick duke kënduar "Can't Take My Eyes Off