| Aspect | Old Voice (Manoj K. V.) | New Voice (Sathish Kumar) | |--------|------------------------|----------------------------| | | Medium-high, energetic | Medium-low, gravelly | | Tempo | Quick, snappy, improvisational | Slower, measured, deliberate | | Emotional range | Confident humor to quiet fear | Weary sarcasm to raw rage | | Key scene feel | “Genius, billionaire, playboy” | “I lost the kid… and I won’t again” |
: Fans and some members of the dubbing union argued that Sethupathi's signature rural/local Tamil accent did not suit the persona of a billionaire philanthropist like Tony Stark Viral Campaigns avengers endgame tamil dubbed old iron man voice updated
In the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame, Robert Downey Jr.'s iconic voice as Tony Stark/Iron Man was retained, with Santhana Krishnanan matching the tone and pitch to perfection. For those who may not be familiar, Tony Stark's character undergoes significant development throughout the MCU, transforming from a self-centered billionaire to a selfless hero. | Aspect | Old Voice (Manoj K
The new dubbing sessions used:
The Tamil dubbing for Avengers: Endgame underwent a significant and controversial change in 2019, replacing the franchise's long-standing voice actor for The new dubbing sessions used: The Tamil dubbing