The original Russian broadcast ran at 25 frames per second (FPS). However, many Western release groups converted the video to 23.976 FPS without converting the subtitle timestamps. As a result, standard subtitles drift out of sync by roughly 3.5 seconds every 20 minutes. By Episode 4, characters are speaking about love while the subtitles describe a sword fight.

You can sometimes find episodes listed on platforms like Plex , though availability is highly region-dependent and may not always include the English subtitle track you're looking for. About the Series