Some users have found success by simply deleting this file and emptying the recycle bin, then launching the game to let it regenerate.
Some regional versions (like Japanese) may allow English voices through in-game settings but lock the menus to the local language. Steam Support Policy: cod black ops 3 english language pack work