The first episode of the Croatian telenovela Ljubav u zaleđu
You can view the full episode on platforms like YouTube or Dailymotion . Love in Offside (TV Series 2005–2006) - IMDb
The phrase u zaledju (in the backyard) also serves as a metaphor for repressed emotions. Everything is kept "in the backyard"—the affairs, the illegal business deals, the real parentage of certain children (a twist heavily hinted at when Nela looks at a photo of young Lidija next to young Blaž).
