According to a detailed AZBOX Mini Newgen Update Guide on Scribd, here is the standard procedure for updating the device via USB:
El receptor fue uno de los decodificadores satelitales más populares en América Latina hace algunos años. Si todavía conservas este equipo y estás buscando la famosa versión de firmware 2.42, has llegado al lugar indicado. Descargar Actualizacion De Azbox Mini Newgen 2.42
often have archives or member-shared links for legacy patches. How to Install Firmware v2.42 According to a detailed AZBOX Mini Newgen Update
often host historical firmware files for various Azbox models. Forum Communities : Portals such as SatelliteGuys How to Install Firmware v2
: Dirigir a los usuarios a descargas de firmware no oficiales puede exponerlos a archivos maliciosos (malware, brick del dispositivo). No tengo forma de verificar la integridad o seguridad de ese archivo en particular.
Unzip the downloaded file. You should see a file with a .bin extension.