But tonight, the search was different. His grandfather, a stern man who rarely spoke of his youth, had seen a clip of the film on Arben’s phone last week. His eyes had lit up.