Online play via custom servers often requires specific network configurations. Error code 86420 is a common hurdle, usually caused by firewall or NAT issues blocking peer-to-peer connections.
Place your ISO in a dedicated "Wii Games" folder and set this path in Dolphin's settings. Save Data Bug: Mario Kart WII ISO -JPN-