Upravo u tom trenutku događa se preokret. Pikachu, koji je do tada bio hladan i nepovjerljiv, prvi put pokazuje emociju. Skače na Ashovo rame i, suprotstavljajući se jatu, ispaljuje ogromnu električnu struju – svoj prvi veliki Thunder Shock (u hrvatskoj verziji često preveden kao Gromoviti šok ). No, cijela eksplozija pogađa i njih dvojicu.

Prva epizoda u cijelom svijetu (i u Hrvatskoj) nosi naslov (engleski: Pokémon - I Choose You! , japanski: Pokémon! Kimi ni Kimeta! ).

Evo članka o prvoj epizodi Pokémon animirane serije, napisanog u stilu recenzije ili najave, prilagođenog hrvatskim čitateljima.