New chapters (raws) are typically released online first via the Yawaraka Spirits platform before being collected into tankōbon volumes.
This raw update signals steady progress: new mid-game script content, CGs, and audio suggest the team is deep into polishing narrative beats. Fan translators should focus on extracting and diffing the new scripts, updating glossaries, and preparing for branching complexity. kaii to otome to kamikakushi raw upd
You can find the latest Japanese chapters for free (for a limited time after release) at Yawaraka Spirits - Kaii to Otome to Kamikakushi. New chapters (raws) are typically released online first