Prijevodom Na Hrvatski Updated !!exclusive!!: Mi Djeca S Kolodvora Zoo Film S

Priča koju svi znamo pod naslovom Mi djeca s kolodvora Zoo nije običan roman – to je istinita ispovijest Christiane F., djevojčice iz Zapadnog Berlina 1970-ih koja je s 12 godina postala ovisnica o heroinu, a s 13 godina prodavala se na ulici kako bi nabavila drogu. Naslov "Kolodvor Zoo" odnosi se na željeznički kolodvor Berlin Zoo, tadašnje središte narkomanske scene.

: Natja Brunckhorst as Christiane and a cameo by David Bowie , who also provided the soundtrack. Priča koju svi znamo pod naslovom Mi djeca

| German (1970s/2021 series) | English (standard) | | |----------------------------|--------------------|---------------------------------------------| | fixen | to shoot up | štrecati se , ubosti se (not špricati se – old) | | Junkie | junkie | džanki (accepted), narkić (pejorative but realistic) | | Bahnhof Zoo | Zoo station | Kolodvor Zoo (existing translation, keep) | | Entzug | withdrawal | kriza , apstinencijska kriza | | Ticken | selling drugs | dilati , šlajfati (Zagreb slang) | | Stoff | dope/heroin | bela , herša , smak (regional – use neutral heroin for clarity) | | German (1970s/2021 series) | English (standard) |