The most viable approach combines (for Steam API emulation) with a static IP redirect and a local DNS masquerade .

the emulator executable (e.g., SmartSteamLoader.exe ) on both machines instead of your standard game shortcut.