मनुस्मृती: एक ऐतिहासिक आणि सामाजिक दृष्टिकोन प्रस्तावना (Introduction):
: This is a recent "concise guide" publication (April 2023) by Mocktime Publication designed to offer a straightforward overview of the text. manusmriti marathi new
मनुस्मृति मध्ये विविध विषयांचा समावेश आहे, जसे की: with notes | Outdated
| Translator/Editor | Year | Nature | Limitation | |---|---|---|---| | Shankar P. Pandit | 1910s | Literal Sanskrit-to-Marathi | No commentary; presumes authority | | Vaman S. Apte | 1952 | Academic, with notes | Outdated; avoids caste critique | | Gajanan Shastri Gayake | 1980s | Traditionalist; verse-by-verse | Defends Manu’s social hierarchy | | Maharashtra Sahitya Parishad | 2005 | Plain prose | Lacks constitutional perspective | manusmriti marathi new