If you are still staring at that "Save Unsuccessful" screen, run through this quick checklist:
I can provide more specific instructions based on your setup.
folder within the game directory rather than the Documents folder. Compatibility Settings
Try moving your folder back to the local C:\ drive or disabling OneDrive sync for that folder.
Summary
Diagnosis: