To actually hear Dolby Atmos, your playback chain must support it:

Downloading high-quality Atmos content, which refers to Dolby Atmos

: Use Plex or Kodi (with "Pass-through" enabled in settings) to send the raw audio signal to your sound system.