Update and DLC files do not contain the core "Program" data needed to start a game.
to ensure you aren't trying to install a DLC without the base game. the nsp file is missing a programtype nca fixed