| Platform | Subtitles available? | Free? | Works in Lleida? | |----------|----------------------|--------|------------------| | YouTube (official movies) | Yes (auto or CC) | Many with ads | Yes | | Rakuten TV (free section) | Yes | Yes (with ads) | Yes | | Filmin (Spanish platform) | Spanish/Catalan | Free trial | Yes (via VPN for Romania) | | Netflix (free tier in some regions) | Multiple languages | No (has paid plan) | Limited | | OK.ru (Russian platform) | Community-added | Yes | Yes (but legally gray) |