Because of these linguistic intricacies, much of the verbal comedy is inevitably lost in translation. While Mandarin and English dubs capture the physical slapstick, they often fail to replicate the rhythmic "verbal gymnastics" that define the original Cantonese track. shop.terracottadistribution.com A Multilingual Tapestry Interestingly, Kung Fu Hustle