for their JPD-UDV2-01 model, which uses the same "Twin USB" architecture as many UCOM units. Installation & Setup Guide
You are still using the Windows default driver. Re-install the "Twin USB" driver and restart. Right Stick is Buttons Toggle the ucom twin usb vibration gamepad driver link