The Indian culinary scene is fiercely rejecting over-complicated menus in favor of transparent, climate-smart food.