Disa biblioteka që ruajnë materiale audiovizuale nga fillimi i viteve 2000 mund ta kenë këtë film në arkivat e tyre.
Disa përdorues kanë ngarkuar versionet e vjetra të dubluara. Kërkoni "Shrek 1 shqip" ose "Shrek 1 dublim shqiptar". Jini të kujdesshëm, sepse disa versione janë të cilësisë së ulët ose me zë të mbuluar. filma te dubluar ne shqip shrek 1
"Shrek 1" i dubluar në shqip mbetet një kryevepër e komunikimit masiv në Shqipëri. Ai dëshmoi se kur arti i dublimit bëhet me pasion dhe origjinalitet, ai mund ta tejkalojë veprën origjinale në zemrat e një kombi. Ky film do të vazhdojë të mbetet standardi i artë i dublimit, duke na kujtuar se bukuria e një historie qëndron po aq shumë te mënyra se si ajo tregohet në gjuhën tonë amtare. Jini të kujdesshëm, sepse disa versione janë të
Ndoshta roli më i diskutueshëm, por edhe më i suksesshëm. Në origjinal, Eddie Murphy i kishte dhënë Gomarit një energji të papërmbajtur. Mamaqi solli një interpretim të ndryshëm – më të qetë, më ironik dhe me atë humor të veçantë tiranas që e bëri personazhin menjëherë të dashur për publikun. Dinamika midis Malkajt dhe Mamaqit funksiononte në mënyrë të përsosur, sikur të ishin një dyshe e vjetër comedie. Ky film do të vazhdojë të mbetet standardi
Ju mund ta shihni filmin të dubluar në shqip në disa platforma shqiptare që arkivojnë filma të animuar. Versioni i dubluar në shqip (zakonisht nga "Top Channel" ose studio të njohura dublimi) është mjaft i kërkuar për humorin e veçantë që përshtatet në gjuhën tonë. Këtu janë disa opsione ku mund ta gjeni: