An anonymous translation is likely unverified. The most respected English translation (though rare in complete form) was attempted by or based on the Hindi commentary by Ram Kumar Rai . A verified PDF will clearly state the translator and their lineage or academic credentials.
The "verified" aspect you mentioned is the most critical part. Here is why your post is valuable and a breakdown of the best available resources for those seeking the text: mantra mahodadhi english translation pdf verified
Detailed procedures for worshipping Ganesha, Kali, Tara, Chinnamasta, Hanuman, and various aspects of Vishnu and Shiva. Ritual Rites: Explains the six types of Tantric rites: (attraction), (stopping), (expulsion), and (destruction). Mantramahodadhi: Tantric Insights | PDF | Vedas - Scribd An anonymous translation is likely unverified