The phrase "proper piece looking into hindi went to get audio she started talking to work" appears to be part of a narrative or a creative writing prompt rather than a standard Hindi idiom or phrase. In a literal sense, it describes a character named Hindi who goes to retrieve an audio recording and begins discussing her job or professional tasks.