In 2013, StarPlus produced a lavish Mahabharat with high-end CGI. In 2024, adaptations continued. Yet, the Chopra version endures. Why?